نوقشت صباح اليوم الأربعاء بجامعة عدن رسالة الماجستير الموسومة بـ "ترجمة التعابير الاصطلاحية في الترجمةالعربية لمحمد جعفر لكتاب محمد علي لقمان (رجال، وشؤون، وذكريات)" والمقدمة من الباحث / اديب عاتق احمد الجعشاني والتي قبلت من لجنة المناقشة المكونة من التالية اسمائهم:

أ. د. عادل عبدالخالق عبدالكريم رئيسا ومناقشا داخليا جامعة عدن.

أ. مساعد د. عارف ناسي عبده عضواً وممتحناً خارجياَ جامعة ابين.

. أ.مساعد .د. محمد علي البدري عضوا ومشرفا علميا.

وبعد أن قدم الباحث الجعشاني شرح ملخص يوضح محتويات الدراسة وما توصلت اليه من نتائج وبعد مناقشة اللجنة وتقديم الملاحظات والاستفسارات والاسئلة العلمية وقيام الباحث بالرد على جميع الملاحظات مَنحت اللجنة العلمية درجة الماجستير في الترجمة للباحث اديب عاتق احمد الجعشاني.

حضر المناقشة عدد كبير من الأكادميين والطلاب الباحثين وزملاء واقرباء الباحث.