وجه أ. د. الخضر ناصر لصور رئيس جامعة عدن، مركز الدراسات الإنجليزية والترجمة في كلية اللغات والترجمة – جامعة عدن؛ بترجمة كتاب الجزء الأول من الرؤية الأساسية لمجموعة مشاورات عدن؛ الصادر بعنوان: "رؤية للنهوض بالأوضاع العامة في مدينة عدن .. الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للمسألة الأمنية .. ديسمبر 2018م – 2019م".

جاء ذلك في لقاء عقده فريق مصغر ممثل عن المجموعة؛ بقيادة ميسرة المجموعة أ. رضية شمشير، مع أ. د. "لصور"، في كلية الطب – جامعة عدن، حيث قدم الفريق نسخ من كتابي الجزئين الأول والثاني من الرؤية الأساسية للمجموعة، ورسالة طلب التعاون لترجمة كتاب الجزء الأول إلى اللغة الإنجليزية.

أبدى أ. د. "لصور" ترحيب بالفريق الممثل للمجموعة، مثمنًا الزيارة، من جانبها توجهت أ. "شمشير" بالشكر والتقدير عن تعاون جامعة عدن، وقدمت نبذة تعريفية عن المجموعة، وتطرق النقاش في اللقاء إلى أوضاع التعليم العالي في مدينة عدن، وجهود المجموعة في تناول أولويات قضايا التعليم العالي؛ ومحاولة إيجاد حلول لمعالجتها.

خرج اللقاء بجملة خلاصات؛ أهمها: استمرار التواصل بين المجموعة ورئاسة جامعة عدن، والتطلع لعقد لقاءات أخرى في المستقبل القريب، واستعداد الطرفين لمختلف أوجه التعاون والعمل المشترك.

حضر أعمال اللقاء عن رئاسة جامعة عدن: د. مصطفى أحمد مدير عام مكتب رئيس الجامعة، أ. م. ماجد علي، وعن مجموعة مشاورات عدن أعضائها: د. فيدل منذوق، م. أحمد حسن، م. أمين باقادر.

تأسست مجموعة مشاورات عدن AC، في ديسمبر 2018م، ضمن برنامج "دعم الحوار السياسي" PDSP، الذي ينفذه منتدى التنمية السياسية PDF، بالشراكة مع مؤسسة بيرجهوف الألمانية BF، وتضم المجموعة نخبة متميزة من الفاعلين في مجال النشاط العام في مدينة عدن.