اصدرعميد كلية اللغات والترجمة في جامعة عدن يصدر إشعارا لجميع طلاب الكلية بعدم التعاون مع أي أستاذ أو أي رئيس قسم أو نائب من نوابه لإعطاء أي معلومات تخص التعليم الموازي والتعليم العام في الكلية باستثناء النائب الأكاديمي والنائب لشؤون الطلاب ومديرة التسجيل الأستاذة حنان مهمشا دور النواب الآخرين ورؤساء الأقسام العلمية .

علما أنه بحسب اللوائح في جامعة عدن فإن الإشراف المباشر على الطلاب لرؤساء الأقسام العلمية والإشراف المباشر على حركة التعليم الموازي في كل كليات جامعة عدن من مهام نائب العميد للتطبيق العملي وخدمة المجتمع وقد أصدر تعميما تناوله الطلاب في مواقع التواصل الاجتماعي جاء فيه:
إشعار لكل مناديب الدفع لكل الاقسام:

إصدار توجيهات من عميد كلية اللغات والترجمة البرفسور جمال محمد الجعدني الى كل مسؤولين ومندوبي الدفع ممنوع منعا بات اخراج اي معلومات او اعتماد اي كشوفات طلاب تجيلكم سواء من دكتور او اي احد كان، فقط الاعتماد بيكون من إدارة قسم التسجيل ممثلة بالاستادة حنان او من نائبي العميد متمثلة بالدكتور محمد البدري او الدكتور عبدالفتاح غيرهم ممنوع اي احد منكم يستلم او يتكفل باوامر من دكتور كإحصاء عدد او اي شيء متلخص بحصر طلاب او ايش تشوفوا انه هذا شيء متخصص بقسم التسجيل.
 اي مندوب او مسؤول دفعة يتجاوز القرار بيتحمل نتيجة تصرفه، لو واجهتكم امور زي كذا او دكتور تعند يا انكم ترجعوا لي او تتوجهوا لقسم التسجيل وتتكلموا معاهم بالموضوع